1
00:00:33,540 --> 00:00:37,220
♪ Прешао си море звезда
и дошао са светлошћу♪

2
00:00:37,500 --> 00:00:41,220
♪ Моје срце је као прах, а ја
нисам могао да поднесем да запрља поруб♪

3
00:00:41,260 --> 00:00:48,540
♪ Вољети на другачији начин,
ватромет је у доброј милости звезда♪

4
00:00:48,900 --> 00:00:52,660
♪ Окрећем се и схватам то
моје срце је празно ♪

5
00:00:52,700 --> 00:00:56,660
♪ Недостаје ми препуна галаксија
навиру у море♪

6
00:00:56,700 --> 00:01:00,460
♪Чак и жеља за ватрометом
да би звездама дала будућност♪

7
00:01:00,500 --> 00:01:04,700
♪Све док си ту♪

8
00:01:04,940 --> 00:01:12,220
♪Чак се и ватромет плаши да процвета♪

9
00:01:12,580 --> 00:01:20,220
♪ Гледајући у тебе,
светлост у твојим очима се угасила♪

10
00:01:20,380 --> 00:01:27,700
♪ Насмејао сам се себи
и да ја то заслужујем ♪

11
00:01:27,940 --> 00:01:39,700
♪ Срце ми прескаче, али се бојим
Нисам достојан будућности коју желиш♪

12
00:01:44,980 --> 00:01:52,100
<и>Ти си моја слава</и>

13
00:01:52,380 --> 00:01:54,980
<и>Епизода 10</и>

14
00:02:20,040 --> 00:02:21,600
Поново проверите ове податке.

15
00:02:22,920 --> 00:02:23,839
Затим снимите.

16
00:02:34,519 --> 00:02:35,120
господин Иу.

17
00:02:35,400 --> 00:02:36,320
Прво би требало да једеш.

18
00:02:36,559 --> 00:02:37,960
Кафетерија ће се затворити у један.

19
00:02:38,159 --> 00:02:39,320
Мораш још нешто да једеш.

20
00:02:47,380 --> 00:02:56,460
<и>Нортхвест Сателлите Цонтрол Центер</и>

21
00:02:59,800 --> 00:03:01,199
<и>Тако је познато.</и>

22
00:03:01,199 --> 00:03:02,359
<и>Видео сам њен оглас данас,

23
00:03:02,359 --> 00:03:03,520
и запамтио</и>

24
00:03:03,520 --> 00:03:04,639
<и>твој друг из разреда тог дана

25
00:03:04,639 --> 00:03:06,199
био Киао Јингјинг.</и>

26
00:03:07,100 --> 00:03:11,060
<и>Проведите још мало времена заједно</и>

27
00:03:15,680 --> 00:03:17,160
<и>Извините, госпођо Ванг.</и>

28
00:03:17,719 --> 00:03:18,999
<и>Управо сам добио твоју поруку.</и>

29
00:03:20,240 --> 00:03:21,120
<и>То је она.</и>

30
00:03:36,839 --> 00:03:38,439
Зашто ме ниси позвао на ручак?

31
00:03:40,199 --> 00:03:41,639
Видео сам те како дремаш за својим столом,

32
00:03:41,880 --> 00:03:42,960
па те нисам звао.

33
00:03:42,960 --> 00:03:43,639
Донела сам ти храну.

34
00:03:43,639 --> 00:03:45,199
Хајде да једемо напољу
и донеси нам свеж ваздух.

35
00:03:50,520 --> 00:03:52,520
старим,
не као што сам био.

36
00:03:52,520 --> 00:03:53,680
Не знам шта ме је снашло,

37
00:03:53,680 --> 00:03:54,559
у последње време много дрема.

38
00:03:55,400 --> 00:03:56,639
Зашто ниси наручио резанце?

39
00:03:56,760 --> 00:03:58,040
Нећете јести резанце овде у Кси'ану?

40
00:03:58,439 --> 00:03:59,680
Имамо масне резанце, саози резанце.

41
00:03:59,680 --> 00:04:00,520
Они су укусни.

42
00:04:01,199 --> 00:04:02,639
Не знаш када да је поједеш.

43
00:04:02,919 --> 00:04:04,200
Резанци се лако згрудавају.

44
00:04:04,879 --> 00:04:05,640
Ти си посебан.

45
00:04:07,800 --> 00:04:08,520
успут,

46
00:04:09,039 --> 00:04:10,159
Примио сам поруку

47
00:04:10,159 --> 00:04:11,480
баш кад сам изашао.

48
00:04:11,719 --> 00:04:13,520
Тихо Брахе из ЕСА

49
00:04:13,520 --> 00:04:15,360
такође је био под утицајем сунчевог ветра.

50
00:04:15,360 --> 00:04:16,999
Њихова ситуација је гора од наше.

51
00:04:16,999 --> 00:04:18,960
Најавили су
да су одустали од спасавања.

52
00:04:20,960 --> 00:04:22,240
Брахе?

53
00:04:22,920 --> 00:04:24,319
Онај који су лансирали прошле године?

54
00:04:25,999 --> 00:04:26,439
рекли су,

55
00:04:26,439 --> 00:04:28,159
његово напајање је тешко погођено,

56
00:04:28,360 --> 00:04:29,279
па је безнадежно.

57
00:04:33,080 --> 00:04:35,120
ЈКС је тек изашао
више од годину дана.

58
00:04:35,559 --> 00:04:37,319
Требало би да траје пет година.

59
00:04:37,800 --> 00:04:39,120
Није завршила своју мисију.

60
00:04:42,039 --> 00:04:43,559
Толико звезда тек треба да се види.

61
00:04:46,439 --> 00:04:46,999
мој,

62
00:04:46,999 --> 00:04:48,400
одједном звучиш уметнички.

63
00:04:48,719 --> 00:04:49,839
Да те исправим.

64
00:04:50,120 --> 00:04:52,279
ЈКС је посматрање Земље.

65
00:04:52,680 --> 00:04:54,800
То је цитат из Веибо-а Јаде Раббит-а.

66
00:04:55,279 --> 00:04:56,719
Неко ми је то рекао.

67
00:05:00,640 --> 00:05:02,120
Ниси схватио наговештај, зар не?

68
00:05:04,039 --> 00:05:05,120
Гледајте са светлије стране.

69
00:05:05,839 --> 00:05:08,360
ЈКС неће завршити као Брахе.

70
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
Бар имамо

71
00:05:09,680 --> 00:05:11,080
успешно успостављена

72
00:05:11,080 --> 00:05:12,240
оријентација на сунце редовно пуњење.

73
00:05:13,080 --> 00:05:14,279
Ових неколико дана,

74
00:05:14,279 --> 00:05:15,520
сваки корак на путу,

75
00:05:15,640 --> 00:05:17,080
било је напето.

76
00:05:17,400 --> 00:05:18,599
Схватили смо

77
00:05:18,599 --> 00:05:19,400
да наш став контролише орбиту

78
00:05:19,400 --> 00:05:21,120
може имати абнормалности,

79
00:05:21,120 --> 00:05:21,839
али нисмо очекивали

80
00:05:21,839 --> 00:05:23,439
главни интерфејс такође треба да буде сломљен.

81
00:05:35,400 --> 00:05:36,159
успут,

82
00:05:36,800 --> 00:05:38,039
тренутно оријентисан на земљу

83
00:05:38,039 --> 00:05:38,920
маневар става

84
00:05:38,920 --> 00:05:40,319
може да се примени само резервном копијом.

85
00:05:41,120 --> 00:05:42,159
Морамо још да оптимизујемо

86
00:05:42,159 --> 00:05:43,279
стратегију имплементације.

87
00:05:44,159 --> 00:05:44,999
Морам да се вратим.

88
00:05:47,999 --> 00:05:49,080
Ниси завршио ручак.

89
00:05:49,599 --> 00:05:50,559
јесам.

90
00:05:51,279 --> 00:05:52,240
Какав радохоличар.

91
00:06:05,060 --> 00:06:08,860
<и>Два дана касније</и>

92
00:06:13,079 --> 00:06:14,079
<и>Пажња, све јединице.</и>

93
00:06:14,079 --> 00:06:15,319
Извјештава станица Јиамуси

94
00:06:15,319 --> 00:06:16,840
да ће сателит ући
у једном минуту.

95
00:06:16,872 --> 00:06:19,740
<и>Систем за дијагностику грешака у реалном времену
за летелице у орбити</и>

96
00:06:22,680 --> 00:06:24,639
Надајмо се да ништа неће поћи по злу.

97
00:06:33,240 --> 00:06:34,199
<и>Пажња, све јединице.</и>

98
00:06:34,199 --> 00:06:35,360
<и>Извештава станица Јиамуси</и>

99
00:06:35,360 --> 00:06:36,639
<и>да је сателит ушао.</и>

100
00:06:47,220 --> 00:06:51,740
<и>Систем за дијагностику грешака у реалном времену
за летелице у орбити</и>

101
00:06:51,740 --> 00:06:53,620
<и>Сателлите Цоденаме ЈКС-1</и>

102
00:06:57,120 --> 00:06:58,160
Према телеметријским подацима,

103
00:06:58,160 --> 00:06:59,319
сви системи раде нормално

104
00:06:59,319 --> 00:07:00,999
и условљено је
за маневрисање ставом.

105
00:07:01,840 --> 00:07:03,079
Како је планирано,

106
00:07:03,399 --> 00:07:05,280
послати сателит на Земљу
Редослед команди за оријентацију

107
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
одмах.

108
00:07:29,300 --> 00:07:32,740
<и>Систем за дијагностику грешака у реалном времену
за летелице у орбити</и>

109
00:07:58,720 --> 00:08:00,840
<и>Сателит је ушао
режим оријентације на земљу.</и>

110
00:08:00,840 --> 00:08:01,600
<и>Став нормалан.</и>

111
00:08:01,600 --> 00:08:03,120
<и>Сви системски параметри су нормални.</и>

112
00:08:03,120 --> 00:08:04,079
<и>Сада је условљено

113
00:08:04,079 --> 00:08:05,240
за мисије у орбити.</и>

114
00:08:05,519 --> 00:08:08,120
Успели смо!

115
00:08:12,480 --> 00:08:13,399
Хвала.

116
00:08:16,439 --> 00:08:17,280
господине Ли,

117
00:08:17,559 --> 00:08:18,480
хвала ти.

118
00:08:18,480 --> 00:08:20,079
Хвала вам што сте спасили

119
00:08:20,079 --> 00:08:21,600
овај сателит са нама.

120
00:08:21,959 --> 00:08:23,280
То је наша одговорност.

121
00:08:23,280 --> 00:08:24,319
Ми смо сателитски сточари.

122
00:08:24,319 --> 00:08:25,319
Сателит је твој

123
00:08:25,319 --> 00:08:26,199
и наше такође.

124
00:08:26,199 --> 00:08:26,999
Да.

125
00:08:29,120 --> 00:08:30,519
Волели бисмо ове младе људе

126
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
да се мало одморим.

127
00:08:32,280 --> 00:08:33,720
У последње време не спавају много.

128
00:08:34,519 --> 00:08:35,360
Господине Ху.

129
00:08:36,040 --> 00:08:37,480
Импресиониран сам

130
00:08:38,040 --> 00:08:39,480
од стране ваших млађих чланова.

131
00:08:42,680 --> 00:08:43,999
Исто важи и за вашу јединицу.

132
00:08:44,519 --> 00:08:46,040
Сви су добри млади људи.

133
00:08:46,759 --> 00:08:49,240
Предан, упоран,
и пуна идеја.

134
00:08:49,600 --> 00:08:52,360
Они носе наше наде
за будућност ваздухопловства.

135
00:09:19,759 --> 00:09:21,759
Изашли сте месец дана.

136
00:09:21,759 --> 00:09:23,199
Оштар си као и увек.

137
00:09:24,079 --> 00:09:25,959
Још увек размишљаш корак унапред.

138
00:09:27,079 --> 00:09:28,280
И ти заслужујеш похвалу.

139
00:09:31,559 --> 00:09:32,079
г. Гуан,

140
00:09:32,079 --> 00:09:33,360
ваша симулација орбите
способност прорачуна

141
00:09:33,360 --> 00:09:34,959
је такође веома невероватно.

142
00:09:34,959 --> 00:09:37,079
Чак је и господин Ли био око
да те на лицу места лови.

143
00:09:37,920 --> 00:09:38,840
Добре вести

144
00:09:39,360 --> 00:09:40,879
може довести господина Хуа на ивицу.

145
00:09:47,079 --> 00:09:48,399
Али животни век сателита

146
00:09:49,240 --> 00:09:51,040
још увек био погођен.

147
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
Ипак, могло би да премаши
његов планирани животни век.

148
00:09:54,920 --> 00:09:57,079
Требало би бити много више од тога.

149
00:09:58,120 --> 00:09:59,280
То је већ велика срећа

150
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
да се спасе.

151
00:10:03,079 --> 00:10:03,879
Овај сателит,

152
00:10:03,879 --> 00:10:04,999
учествовали сте у дизајну

153
00:10:04,999 --> 00:10:06,319
првог модела.

154
00:10:06,759 --> 00:10:08,399
Било је то први пут
радили смо заједно.

155
00:10:11,519 --> 00:10:13,040
Да ли знаш како сам се осећао

156
00:10:13,040 --> 00:10:14,399
кад сам те први пут срео?

157
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
Био си љубоморан?

158
00:10:20,120 --> 00:10:21,319
Било је сасвим очигледно.

159
00:10:21,639 --> 00:10:22,120
Нах.

160
00:10:23,959 --> 00:10:25,439
Када сам те први пут срео,

161
00:10:25,439 --> 00:10:26,199
мислио сам

162
00:10:26,800 --> 00:10:28,200
одржавали сте изглед.

163
00:10:28,879 --> 00:10:30,039
Није дуго требало

164
00:10:30,039 --> 00:10:30,999
пре него што си ми дао

165
00:10:30,999 --> 00:10:33,519
детаљан план
интерфејса протока информација.

166
00:10:33,720 --> 00:10:35,200
па сам мислио,

167
00:10:35,639 --> 00:10:36,759
твој таленат је био добар колико и твој изглед,

168
00:10:36,759 --> 00:10:38,360
па бисмо били добар пар.

169
00:10:41,279 --> 00:10:43,039
Пази на речи.

170
00:10:43,919 --> 00:10:45,120
Ти нас тераш
студенти инжењерства постају црвени,

171
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
у реду?

172
00:10:48,679 --> 00:10:49,720
Хоћемо ли...

173
00:10:50,639 --> 00:10:51,759
причамо о нашим финансијама?

174
00:11:00,320 --> 00:11:01,679
Да ли вам је професор рекао?

175
00:11:02,879 --> 00:11:04,560
Када ме је господин Зханг позвао,

176
00:11:04,560 --> 00:11:06,600
Волео сам да могу да тучем около.

177
00:11:08,080 --> 00:11:09,919
Да ли се суочавате са потешкоћама?

178
00:11:11,320 --> 00:11:12,240
Или...

179
00:11:12,440 --> 00:11:13,600
да ли се ради о твојој породици?

180
00:11:14,320 --> 00:11:15,039
успут,

181
00:11:15,440 --> 00:11:16,200
сећам се

182
00:11:16,200 --> 00:11:17,720
након што сте одговорили на позив
из твоје породице,

183
00:11:18,080 --> 00:11:19,759
нешто је било с тобом
сутрадан.

184
00:11:22,720 --> 00:11:23,759
Не, никако.

185
00:11:26,679 --> 00:11:27,919
Само сам био узнемирен.

186
00:11:29,279 --> 00:11:30,399
Драго ми је то чути.

187
00:11:33,399 --> 00:11:34,679
мало сам радознао.

188
00:11:35,679 --> 00:11:37,600
Да ли су инвестиционе банке заиста профитабилне?

189
00:11:38,159 --> 00:11:39,759
Зарадили сте преко милион
по дипломирању.

190
00:11:39,759 --> 00:11:40,799
Стварно?

191
00:11:41,919 --> 00:11:42,840
па...

192
00:11:43,360 --> 00:11:44,679
Зависи од ситуације.

193
00:11:45,799 --> 00:11:47,399
Пре финансијске кризе 2008.

194
00:11:47,399 --> 00:11:48,600
неко би то могао постићи.

195
00:11:49,159 --> 00:11:50,560
Док сам дипломирао,

196
00:11:50,560 --> 00:11:52,440
криза је попуштала.

197
00:11:52,999 --> 00:11:53,999
Није било тако лоше.

198
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Да сам у Гуглу,

199
00:11:56,600 --> 00:11:57,999
Зарадио бих огромне плате.

200
00:11:58,600 --> 00:11:59,960
Уместо Гугла,

201
00:11:59,960 --> 00:12:01,399
а НАСА?

202
00:12:02,600 --> 00:12:04,399
Али ми смо тамо само странци.

203
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Вероватно ћемо

204
00:12:05,960 --> 00:12:07,799
никада немају приступ њиховој основној технологији.

205
00:12:12,799 --> 00:12:13,600
да ли знате

206
00:12:13,600 --> 00:12:15,200
зашто те никад нисам позвао да останеш?

207
00:12:18,519 --> 00:12:19,720
Јер никад нисам мислио

208
00:12:19,720 --> 00:12:20,840
ти би отишао.

209
00:12:24,759 --> 00:12:26,399
Мислио сам да смо два грашка у махуни.

210
00:12:27,120 --> 00:12:28,600
Као што је моја жена рекла,

211
00:12:29,159 --> 00:12:30,200
једноставно речено,

212
00:12:30,200 --> 00:12:31,560
било је неблаговремено.

213
00:12:33,560 --> 00:12:35,080
Такође сам се кладио са својим родитељима

214
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
да ако стварно одлазиш,

215
00:12:36,840 --> 00:12:38,039
Променио бих име

216
00:12:38,039 --> 00:12:40,080
до Пигпен Гуан.

217
00:12:43,360 --> 00:12:44,720
Зар то не би било поновно окупљање?

218
00:12:45,440 --> 00:12:46,879
Сви смо ми браћа и сестре, зар не?

219
00:12:46,879 --> 00:12:47,879
Зачепи.

220
00:12:48,200 --> 00:12:49,600
Зар ти и ја нисмо браћа?

221
00:12:53,679 --> 00:12:55,320
Могу ли да те питам нешто, Иу Ту?

222
00:12:56,720 --> 00:12:58,480
О квару сателита,

223
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
нико није могао да каже шта је то изазвало.

224
00:13:00,519 --> 00:13:02,679
Решили смо то за пет дана.

225
00:13:03,639 --> 00:13:05,159
Неки случајеви су нас одвели

226
00:13:05,159 --> 00:13:05,960
месеци за решавање.

227
00:13:07,240 --> 00:13:08,960
Ако заиста потрају месеци,

228
00:13:09,440 --> 00:13:10,999
да ли ће ваша инвестициона банка чекати?

229
00:13:11,519 --> 00:13:12,399
Или...

230
00:13:12,399 --> 00:13:13,879
Да ли би побегао

231
00:13:13,879 --> 00:13:15,039
и напусти нас?

232
00:13:35,799 --> 00:13:37,039
Скоро је 5 ујутро.

233
00:13:37,440 --> 00:13:39,120
Јинг би до сада требало да буде горе.

234
00:13:39,919 --> 00:13:40,840
Успут.

235
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Како иде

236
00:13:42,999 --> 00:13:44,360
између вас обоје?

237
00:13:45,960 --> 00:13:47,120
Ништа.

238
00:13:49,279 --> 00:13:50,720
Има јуниорку

239
00:13:50,720 --> 00:13:51,999
кога би желела да вам представи.

240
00:13:53,480 --> 00:13:54,399
Последњи пут када је видела

241
00:13:54,399 --> 00:13:55,560
наша групна фотографија

242
00:13:56,080 --> 00:13:57,999
и питао да ли имаш девојку.

243
00:13:59,200 --> 00:14:00,560
тако си згодан,

244
00:14:00,560 --> 00:14:02,080
тако да имате добре шансе.

245
00:14:03,039 --> 00:14:04,639
Али требало је Јинг

246
00:14:04,639 --> 00:14:07,159
много труда да ми се удвара.

247
00:14:11,560 --> 00:14:12,720
Одбиј је за мене.

248
00:14:14,399 --> 00:14:15,399
Стварно ти не треба?

249
00:14:15,639 --> 00:14:16,519
Али упознао сам је.

250
00:14:16,519 --> 00:14:17,720
Прилично је лепа.

251
00:14:18,440 --> 00:14:19,279
Молим те, не.

252
00:14:29,600 --> 00:14:30,759
Недавно...

253
00:14:31,919 --> 00:14:33,080
упознао сам

254
00:14:33,879 --> 00:14:34,759
девојка.

255
00:14:40,999 --> 00:14:42,120
Она је прилично паметна,

256
00:14:46,919 --> 00:14:47,960
мало несташан,

257
00:15:00,840 --> 00:15:01,960
и пријемчив.

258
00:15:02,879 --> 00:15:03,759
То је супер.

259
00:15:04,159 --> 00:15:05,480
Упознали сте је на одмору?

260
00:15:05,879 --> 00:15:06,639
бр.

261
00:15:07,279 --> 00:15:08,320
Ми смо из исте средње школе.

262
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Из исте средње школе?

263
00:15:09,960 --> 00:15:11,279
Зашто излазиш са њом тек сада?

264
00:15:13,440 --> 00:15:14,560
тада,

265
00:15:15,039 --> 00:15:16,279
Имао сам лошу процену.

266
00:15:18,999 --> 00:15:19,879
Тако да нисам излазио са њом.

267
00:15:21,399 --> 00:15:22,279
Шалиш се.

268
00:15:22,999 --> 00:15:24,639
Да ли је то зато што те она не воли?

269
00:15:26,279 --> 00:15:27,560
Али ја не мислим тако.

270
00:15:32,999 --> 00:15:34,399
Још увек имаш.

271
00:15:47,759 --> 00:15:49,279
Закључано је.

272
00:16:04,080 --> 00:16:05,279
Ни душе на видику.

273
00:16:05,720 --> 00:16:06,799
Можда су заузети.

274
00:16:07,360 --> 00:16:08,200
Само чекај.

275
00:16:12,159 --> 00:16:13,480
за десет минута,

276
00:16:14,120 --> 00:16:15,759
Јинг би требало да устане из кревета.

277
00:16:16,679 --> 00:16:17,720
Онда ћемо је звати,

278
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
реци јој да сам сигуран,

279
00:16:18,720 --> 00:16:19,919
тако да не морамо да улазимо.

280
00:16:20,159 --> 00:16:21,120
Иначе, када постане топлије,

281
00:16:21,120 --> 00:16:22,519
Угасићу се као светло.

282
00:16:25,159 --> 00:16:26,080
Хајде да се одморимо овде за сада.

283
00:16:50,039 --> 00:16:50,840
<и>Ју Ту.</и>

284
00:16:51,799 --> 00:16:52,560
<и>Надам се</и>

285
00:16:52,560 --> 00:16:53,960
<и>поново ћете размотрити своју оставку.</и>

286
00:16:55,679 --> 00:16:57,240
<и>Припадате ваздухопловству.</и>

287
00:17:04,284 --> 00:17:14,284
Суб би ВеТВ и Риппед би скисоултан
♔ Пратите @скисоултан на Инстаграму ♔

288
00:17:21,080 --> 00:17:22,799
<и>Срећом, добро сам.</и>

289
00:17:23,120 --> 00:17:24,440
<и>У супротном ћемо на крају потрошити</и>

290
00:17:24,440 --> 00:17:25,919
<и>шта је остало од наше уштеђевине.</и>

291
00:17:27,240 --> 00:17:28,840
<и>У оваквим тренуцима,</и>

292
00:17:28,840 --> 00:17:29,639
<и>Мислим</и>

293
00:17:29,639 --> 00:17:31,279
<и>нашем сину не треба
бити успешан.</и>

294
00:17:31,440 --> 00:17:32,600
<и>Могао би и да нађе посао</и>

295
00:17:32,600 --> 00:17:34,279
<и>у нашем малом родном граду</и>

296
00:17:34,759 --> 00:17:36,600
<и>или се бавити финансијама.</и>

297
00:17:36,679 --> 00:17:38,999
<и>Бар ће имати слободног времена.</и>

298
00:17:43,320 --> 00:17:45,039
<и>Могу ли да те питам нешто, Иу Ту?</и>

299
00:17:46,240 --> 00:17:48,080
<и>Ако заиста буду потребни месеци,</и>

300
00:17:48,399 --> 00:17:49,759
<и>хоће ли ваша инвестициона банка сачекати?</и>

301
00:17:50,759 --> 00:17:51,679
<и>Или...</и>

302
00:17:51,679 --> 00:17:52,799
<и>хоцес ли побеци</и>

303
00:17:53,080 --> 00:17:54,120
<и>и напустити нас?</и>

304
00:17:57,159 --> 00:17:58,240
<и>Ју Ту.</и>

305
00:17:59,560 --> 00:18:01,879
<и>Тако сам разочаран тобом.</и>

306
00:18:07,320 --> 00:18:08,120
<и>Знате ли зашто</и>

307
00:18:08,120 --> 00:18:09,639
<и>Никад те нисам позвао да останеш?</и>

308
00:18:11,039 --> 00:18:12,120
<и>Зато што никад нисам мислио</и>

309
00:18:12,120 --> 00:18:13,080
<и>ти би отишао.</и>

310
00:18:17,360 --> 00:18:18,600
<и>Желим више од било кога другог</и>

311
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
<и>да останеш</и>

312
00:18:19,200 --> 00:18:20,320
<и>дизајнер ваздухопловства.</и>

313
00:18:47,740 --> 00:18:51,340
<и>Киао Јингјинг</и>

314
00:18:51,620 --> 00:18:55,340
<и>Јингјинг: Идем на пословно путовање.
Не знам када ћу се вратити.</и>

315
00:19:15,760 --> 00:19:17,280
Можемо је назвати сада.

316
00:20:03,800 --> 00:20:04,520
Полако тамо.

317
00:20:27,439 --> 00:20:28,840
Требало би да се смирите неколико дана

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,840
пре него што се вратите у Шангај.

319
00:20:33,040 --> 00:20:34,679
Мораћу да се вратим пре или касније.

320
00:20:36,760 --> 00:20:37,879
Постајем носталгичан.

321
00:20:42,360 --> 00:20:43,800
када сам тамо,

322
00:20:44,439 --> 00:20:45,719
Идем право кући.

323
00:20:46,719 --> 00:20:48,239
Требало би и ти кући и одморити се.

324
00:20:49,520 --> 00:20:50,840
Не мораш да ме водиш

325
00:20:51,280 --> 00:20:52,800
у болницу у Шангају.

326
00:20:53,199 --> 00:20:53,959
бр.

327
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
Разговараћу са њом

328
00:20:57,520 --> 00:20:59,000
сама.

329
00:21:04,560 --> 00:21:05,280
па...

330
00:21:06,919 --> 00:21:08,120
одвешћу те доле.

331
00:21:40,740 --> 00:21:44,340
<и>Шен Ђинг</и>

332
00:21:46,860 --> 00:21:49,180
<и>Ју Ту, реци ми шта волиш да једеш.
Чак ни Заи нема појма.</и>

333
00:21:49,180 --> 00:21:50,340
<и>Све ће бити у реду. Хвала на питању.</и>

334
00:21:50,340 --> 00:21:50,933
<и>Не би требало да рачунам на инжењере
као ти за савет.</и>

335
00:21:50,980 --> 00:21:52,360
Питала ме је јуче,

336
00:21:52,360 --> 00:21:53,679
кад будем код куће.

337
00:21:55,320 --> 00:21:56,479
Нисам одговорио.

338
00:21:59,280 --> 00:22:00,560
Шта да јој кажем?

339
00:22:03,959 --> 00:22:04,800
Обећао сам јој прошле године

340
00:22:04,800 --> 00:22:05,399
да бих је узео,

341
00:22:05,399 --> 00:22:07,280
и наш син је изашао ове године.

342
00:22:09,399 --> 00:22:10,879
Двапут сам одустао.

343
00:22:12,679 --> 00:22:14,159
Размишљао сам

344
00:22:14,840 --> 00:22:16,840
да их извучемо до краја године.

345
00:22:17,520 --> 00:22:18,199
Измишљао сам.

346
00:22:21,760 --> 00:22:22,840
шта да кажем?

347
00:22:29,719 --> 00:22:31,000
Дајте ми мој медицински картон

348
00:22:31,320 --> 00:22:32,879
и извештај о испитивању.

349
00:22:33,679 --> 00:22:35,080
Сам ћу их одвести у болницу.

350
00:22:36,280 --> 00:22:37,520
Имајте ово на уму

351
00:22:43,639 --> 00:22:45,320
да нисам осетио да нешто није у реду,

352
00:22:46,479 --> 00:22:48,360
Притискао бих доктора за одговоре.

353
00:22:49,320 --> 00:22:49,760
Ниси био

354
00:22:49,760 --> 00:22:51,320
планираш да ми кажеш?

355
00:22:56,560 --> 00:22:57,679
ја...

356
00:22:59,760 --> 00:23:01,120
нисам смислио шта да кажем.

357
00:23:05,479 --> 00:23:07,120
Нисам ни ја.

358
00:23:34,180 --> 00:23:38,460
<и>Јингјинг: Идем на пословно путовање.
Не знам када ћу се вратити.</и>

359
00:23:57,700 --> 00:24:02,020
<и>Јингјинг: Идем на пословно путовање.
Не знам када ћу се вратити.</и>

360
00:24:22,700 --> 00:24:29,580
<и>Рекорди свих времена</и>

361
00:24:55,520 --> 00:24:56,360
Менгменг,

362
00:24:56,719 --> 00:24:57,760
време је за доручак.

363
00:25:02,120 --> 00:25:03,239
Мама, јеси ли схватила

364
00:25:03,239 --> 00:25:04,479
како решити овај додатни проблем?

365
00:25:04,639 --> 00:25:05,399
Веи Веи је рекао,

366
00:25:05,399 --> 00:25:07,159
њен тата је смислио два решења.

367
00:25:07,879 --> 00:25:08,679
Ваш телефон.

368
00:25:10,000 --> 00:25:10,840
Сада једи.

369
00:25:13,120 --> 00:25:14,399
Јеси ли схватио?

370
00:25:17,600 --> 00:25:18,840
који си разред?

371
00:25:19,239 --> 00:25:20,520
Може ли математички задатак бити тако тежак?

372
00:25:21,959 --> 00:25:23,800
Мој учитељ је рекао,
то је додатни проблем.

373
00:25:24,000 --> 00:25:25,199
Узми или остави.

374
00:25:26,239 --> 00:25:27,800
Али биће штета оставити га.

375
00:25:30,159 --> 00:25:31,000
па...

376
00:25:32,040 --> 00:25:33,840
Ниси то схватио, зар не?

377
00:25:34,719 --> 00:25:36,040
Ниси добар као тата.

378
00:25:36,360 --> 00:25:37,600
Он би знао.

379
00:25:38,840 --> 00:25:39,560
Да ли је ово твој домаћи задатак

380
00:25:39,560 --> 00:25:40,800
или мој?

381
00:25:41,239 --> 00:25:42,239
Мој учитељ је рекао,

382
00:25:42,239 --> 00:25:44,000
можете питати своје родитеље.

383
00:25:44,320 --> 00:25:45,360
можда,

384
00:25:45,360 --> 00:25:47,199
хтели су да тестирају ИК родитеља.

385
00:25:48,280 --> 00:25:49,120
мама,

386
00:25:49,120 --> 00:25:50,560
јеси ли мало спор горе?

387
00:25:52,040 --> 00:25:53,600
Онда сам га наследио од тебе.

388
00:25:53,959 --> 00:25:56,479
Само мали број људи је тако паметан

389
00:25:56,479 --> 00:25:58,000
као твој отац.

390
00:25:58,000 --> 00:25:58,719
Ја сам само од

391
00:25:58,719 --> 00:25:59,679
просечан ИК.

392
00:25:59,679 --> 00:26:01,360
Нисам спор или тако нешто.

393
00:26:01,679 --> 00:26:03,000
Нисам баш сигуран у то.

394
00:26:03,600 --> 00:26:05,000
Сетите се чика Ју

395
00:26:05,000 --> 00:26:06,320
ко је свратио на вечеру?

396
00:26:06,320 --> 00:26:07,560
Имао сам једно питање на које нисам могао да одговорим,

397
00:26:07,719 --> 00:26:08,719
али је успео да одговори

398
00:26:08,719 --> 00:26:09,800
само једним погледом.

399
00:26:10,719 --> 00:26:11,360
Стриц Иу

400
00:26:11,360 --> 00:26:13,040
дипломирао на Тсингхуа.

401
00:26:13,040 --> 00:26:14,719
Довољно је сјајан

402
00:26:14,719 --> 00:26:15,719
да стекну две дипломе.

403
00:26:16,239 --> 00:26:17,040
То га ставља

404
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
у истој лиги као твој тата.

405
00:26:23,360 --> 00:26:24,280
Долазим.

406
00:26:24,280 --> 00:26:25,360
Ко је то тако рано ујутру?

407
00:26:25,360 --> 00:26:26,159
Једите.

408
00:26:39,239 --> 00:26:40,520
Твој спасилац је овде.

409
00:26:44,320 --> 00:26:45,719
Постоје две врсте.

410
00:26:46,840 --> 00:26:48,199
Тата, напиши другу,

411
00:26:48,199 --> 00:26:49,600
а ја ћу бити први у свом разреду.

412
00:26:50,600 --> 00:26:51,600
Сачекај да видиш.

413
00:26:59,080 --> 00:27:00,120
Плус четири...

414
00:27:01,000 --> 00:27:02,040
Помножи са...

415
00:27:03,800 --> 00:27:04,520
Готово.

416
00:27:05,239 --> 00:27:06,879
Ја сам први у свом разреду!

417
00:27:07,560 --> 00:27:08,199
Али ја ћу то задржати

418
00:27:08,199 --> 00:27:09,479
из мог разреда за сада.

419
00:27:09,479 --> 00:27:10,879
Онда ћу их сутра показати.

420
00:27:11,120 --> 00:27:11,959
Нико ме не може надмашити

421
00:27:11,959 --> 00:27:13,000
до тада.

422
00:27:13,479 --> 00:27:15,520
Питам се кога је наследио
његова духовитост из.

423
00:27:16,679 --> 00:27:17,520
У реду.

424
00:27:17,520 --> 00:27:18,719
Требао би да се спакујеш

425
00:27:18,719 --> 00:27:19,959
и крени на час хобија.

426
00:27:19,959 --> 00:27:20,919
Доћи ћу по тебе у подне

427
00:27:20,919 --> 00:27:21,959
и имаћемо укусан ручак.

428
00:27:22,840 --> 00:27:24,280
Не желим да идем на часове хобија.

429
00:27:24,520 --> 00:27:26,159
Није сваке недеље
тај тата је код куће.

430
00:27:26,320 --> 00:27:27,439
Желим да будем са њим.

431
00:27:28,439 --> 00:27:29,800
Немате час поподне.

432
00:27:30,280 --> 00:27:31,840
Имаћеш времена да будеш са њим.

433
00:27:31,840 --> 00:27:33,239
Пожурите и пресвуците се.

434
00:27:33,840 --> 00:27:34,879
Нисам баш сигуран у то.

435
00:27:35,120 --> 00:27:36,800
Знаш колико је тата неухватљив.

436
00:27:37,320 --> 00:27:38,760
Бојим се да ће нестати

437
00:27:38,919 --> 00:27:39,800
до поподнева.

438
00:27:40,360 --> 00:27:41,520
Онда питај свог тату,

439
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
"Хоћеш ли одлутати?"

440
00:27:51,679 --> 00:27:52,679
Сада сам код куће.

441
00:27:53,000 --> 00:27:53,760
Нема службених путовања.

442
00:28:15,840 --> 00:28:16,560
хало?

443
00:28:17,040 --> 00:28:18,159
Шта си ме јутрос питао,

444
00:28:18,159 --> 00:28:19,399
Кингс су ми се вратили.

445
00:28:19,719 --> 00:28:20,800
Такмичење

446
00:28:20,800 --> 00:28:22,159
користиће данашњу ажурирану верзију.

447
00:28:22,159 --> 00:28:23,919
Могли би бити нови хероји.

448
00:28:25,879 --> 00:28:27,560
Могу ли да испробам један од њих?

449
00:28:27,760 --> 00:28:29,159
Опрема би могла да користи
мало прилагођавања.

450
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
Извините на невољи.

451
00:28:31,280 --> 00:28:33,520
Пре око месец дана,
био си новајлија у овоме.

452
00:28:33,520 --> 00:28:35,479
А сада, ти си стручњак.

453
00:28:35,479 --> 00:28:37,360
Чак сте приметили и детаље

454
00:28:37,360 --> 00:28:39,040
на пример коју верзију користити.

455
00:28:39,600 --> 00:28:40,439
Па?

456
00:28:40,600 --> 00:28:41,479
Имаш ли идеју?

457
00:28:42,120 --> 00:28:43,159
У е-спорту,

458
00:28:43,719 --> 00:28:44,719
могу да грешим,

459
00:28:45,040 --> 00:28:46,439
али никако не може бити
било какво упадање.

460
00:28:46,879 --> 00:28:48,080
Чак ће и професионалци изгубити.

461
00:28:48,080 --> 00:28:49,080
И ја нисам изузетак.

462
00:28:50,199 --> 00:28:50,919
Најмање што могу да урадим

463
00:28:50,919 --> 00:28:51,800
је да се покаже

464
00:28:51,800 --> 00:28:52,679
најбоље од мене.

465
00:28:52,959 --> 00:28:53,719
мислим

466
00:28:53,719 --> 00:28:55,479
не би требало да се претерано гураш.

467
00:28:55,479 --> 00:28:56,199
Осим тога,

468
00:28:56,199 --> 00:28:57,120
Мислим да радиш

469
00:28:57,120 --> 00:28:58,280
стварно сјајан у томе.

470
00:28:58,280 --> 00:28:58,800
Погледај се.

471
00:28:58,800 --> 00:28:59,919
Ти си у Асу 2.

472
00:28:59,919 --> 00:29:00,719
зар не?

473
00:29:03,080 --> 00:29:04,520
Што се тиче господина Иу,

474
00:29:04,919 --> 00:29:05,919
он је

475
00:29:05,919 --> 00:29:07,120
не учи те у последње време?

476
00:29:10,280 --> 00:29:11,800
Могу и сам да се попнем у редове,

477
00:29:11,800 --> 00:29:13,199
да ли је у близини или не.

478
00:29:14,439 --> 00:29:15,520
Морам да прочитам сценарио.

479
00:29:15,520 --> 00:29:16,479
Извињавам се.

480
00:29:18,520 --> 00:29:19,280
У реду.

481
00:29:19,560 --> 00:29:20,639
Збогом онда.

482
00:29:47,100 --> 00:29:51,020
<и>Аце</и>

483
00:29:51,020 --> 00:29:52,100
<и>Еликсир за ударање зеца од жада...</и>

484
00:29:52,660 --> 00:29:59,020
<и>вас позива да се удружите
у 5в5 Долини краљева</и>

485
00:30:02,580 --> 00:30:09,620
<и>Еликсир за ударање зеца од жада вас позива
да се удружите у 5в5 Валлеи оф Кингс</и>

486
00:30:09,620 --> 00:30:13,180
<и>Рангирање за више играча. Јаде Раббит
Еликсир за лупање, ручно брани памук</и>

487
00:30:36,140 --> 00:30:39,180
<и>Можете оставити свој тим у дворани.
Наставити?</и>

488
00:30:39,180 --> 00:30:39,900
<и>Да.</и>

489
00:30:44,180 --> 00:30:46,380
<и>Еликсир за ударање зеца од жада вас позива
да се удружите у 5в5 Валлеи оф Кингс</и>

490
00:30:50,780 --> 00:30:52,740
<и>Рангирање за више играча. Јаде Раббит
Еликсир за лупање, ручно брани памук</и>

491
00:30:56,380 --> 00:30:58,420
<и>Уништите непријатељску одбрану</и>

492
00:31:01,740 --> 00:31:03,420
<и>Ванкуисх</и>

493
00:31:05,980 --> 00:31:07,660
<и>Непобедиви</и>

494
00:31:29,580 --> 00:31:32,460
<и>Честитам на победничком низу.
Победио сам 10 пута заредом.</и>

495
00:31:40,760 --> 00:31:41,600
Јингјинг.

496
00:31:41,959 --> 00:31:42,800
Јингјинг.

497
00:31:43,199 --> 00:31:44,600
Шта г. Иу ради доле?

498
00:31:45,040 --> 00:31:46,320
Хоћеш ли га оставити

499
00:31:46,439 --> 00:31:47,600
насукан тамо доле?

500
00:32:03,180 --> 00:32:07,100
♪ Прешао си море звезда
и дошао са светлошћу♪

501
00:32:07,460 --> 00:32:09,740
<и>Еликсир за ударање зеца од жада вас позива
да се удружите у 5в5 Валлеи оф Кингс</и>

502
00:32:09,740 --> 00:32:11,020
♪ Моје срце је као прах, а ја
нисам могао да поднесем да запрља поруб♪

503
00:32:11,180 --> 00:32:13,020
♪Волети на другачији начин,♪

504
00:32:13,020 --> 00:32:18,660
♪ Ватромет је
у звезданим добрим благодатима♪

505
00:32:18,820 --> 00:32:22,660
♪ Окрећем се и схватам то
моје срце је празно ♪

506
00:32:22,740 --> 00:32:26,540
♪ Недостаје ми препуна галаксија
навиру у море♪

507
00:32:26,580 --> 00:32:30,380
♪Чак и жеља за ватрометом
да би звездама дала будућност♪

508
00:32:30,420 --> 00:32:33,740
♪Све док си ту♪

509
00:32:34,780 --> 00:32:41,220
♪Чак се и ватромет плаши да процвета♪

510
00:32:42,420 --> 00:32:50,220
♪ Гледајући у тебе,
светлост у твојим очима се угасила♪

511
00:32:50,340 --> 00:32:56,560
♪ Насмејао сам се себи
и да ја то заслужујем ♪

512
00:32:56,640 --> 00:32:57,200
Јеси ли још љута?

513
00:32:58,020 --> 00:32:59,980
♪Срце ми прескаче, али се бојим♪

514
00:33:19,930 --> 00:33:25,930
♪ Сањао сам светлост звезда
повлачењем рукава♪

515
00:33:26,970 --> 00:33:33,050
♪ Бели врх
покривајући танка рамена♪

516
00:33:34,130 --> 00:33:40,410
♪ Видео сам зацељене ране
са сваком годином која пролази♪

517
00:33:41,240 --> 00:33:47,890
♪Увек ће бити људи
трчање ка вечности♪

518
00:33:48,890 --> 00:33:50,570
♪Ужурбана раскрсница♪

519
00:33:51,210 --> 00:33:55,090
♪ Осврћући се одједном
под пригушеним светлом♪

520
00:33:55,650 --> 00:34:01,650
♪ Волео сам твоје очи
гледајући у звездано небо♪

521
00:34:02,810 --> 00:34:08,210
♪И волео сам универзум у твом срцу♪

522
00:34:09,890 --> 00:34:15,850
♪Време не стаје, запамти време
које нисмо успели да сачувамо♪

523
00:34:16,610 --> 00:34:23,850
♪Ветар пролази поред високих зграда
а нико то не чека♪

524
00:34:52,850 --> 00:34:59,210
♪ Сањао сам да путујем
око планете♪

525
00:35:00,050 --> 00:35:06,450
♪ Видети галаксију
проћи кроз облаке♪

526
00:35:07,290 --> 00:35:13,330
♪ Са тугом сам гледао у брда♪

527
00:35:14,410 --> 00:35:21,210
♪ Да ли ће излазак из сна довести
до краја звезданог неба?♪

528
00:35:21,610 --> 00:35:24,090
♪ Осврћући се одједном♪

529
00:35:24,690 --> 00:35:28,090
♪У којој галаксији плутам?♪

530
00:35:28,690 --> 00:35:35,050
♪ Гледајући у даљину,
која од звезда су твоје очи?♪

531
00:35:35,850 --> 00:35:41,050
♪ Ван домашаја је,
тако блистав и тешко доступан♪

532
00:35:43,050 --> 00:35:49,050
♪Време не задржава, пролеће
а јесен у времену које пролази♪

533
00:35:50,290 --> 00:35:58,570
♪Ветар пева песму слободе
док слушам нежност времена♪